1932年以来杂环化合物的中文命名

论文摘要

1932年民国教育部颁布的《化学命名原则》为中文化学名词确立了统一的标准。对于基本杂环母核,制定了"两个从口旁之字"的音译名称作为简名。新中国初期,许多化学家对口旁简名表示不满。他们提议,宜创制一些表意的汉字来指称杂环母体,再缀上杂原子的名称,作为杂环化合物的系统名称。同时期颁布的1950年、1953年和1960年《原则》,在杂环母核系统名称上,虽然都接受了这一意译的用字取向,但对于口旁简名并没有废除。1980年《原则》否弃了此前的意译杂环名称,重新确立了口旁音译名称,一直沿用至今。本文进一步分析了杂环母核意译名称在新中国前期提出并得到支持,最终废弃的原因。

论文目录

• 1 1932年以来杂环化合物命名演变
• 2 几点分析
•   2.1 新中国初期化合物命名用字的“会意”原则
•   2.2 对音译杂环名称的态度
•   2.3 意译杂环名词的特点分析
• 3 余论

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 何涓

关键词: 杂环,命名,意译,音译,术语

来源: 化学通报 2019年04期

年度: 2019

分类: 工程科技Ⅰ辑

专业: 化学

单位: 中国科学院大学人文学院

基金: 中国科学院科学技术史青年人才研教特别支持项目(Y52901YEA2)资助

分类号: O626

DOI: 10.14159/j.cnki.0441-3776.2019.04.013

页码: 373-378

总页数: 6

文件大小: 144K

下载量: 105