but不只是“但是”

but不只是“但是”

河南信阳市二高汪红

but一词是日常英语使用频率最高的单词之一,常见的意思是“但是,可是”,用来表示意思上的转折,此时为并列连词,连接并列成分或分句,如:Itriedmybesttoexplainthesentencetohim,buthedidnotunderstandatall.(我尽力向他解释这个句子的含义,可是他根本不明白。)Lifeislimited,butthereisnolimittoservingthepeople.(生命是有限的,但为人民服务是无限的。)此外,but在许多句子中可以单独或其它词一起构成许多不同的意思。

一、意为“除……之外,仅,只”,用作介词,置于no,all,nobody,who,where等词后面,后接名词、代词或不定式。例如:

Isaidnothingbuttosaysorry.我无话可说,只能表示歉意。

Nobodyknewthenewsbutme.除我之外,无人知道这则消息。

二、意为“不过,只、仅”相当于only,用作副词。

Iwentthere,buttoseehim.我去那儿,只不过去看看他。

Heleftbutanhourago.他一小时前刚离去。

三、用作介词,用在某此习语中表达不同的否定意义。用于be动词后,与everything连用,表示“根本不,一点也不,决非”;与nothing连用,意为“只有,只不过”;与can-not,cannot,help,cannotchoose连用,意为“不得不,必须,只好”,后跟动词原形。例如:

Heisanythingbutpolite.他一点也不讲礼貌。

Heisanythingbutafool.他一点也不蠢。

Heisnothingbutachild.他只不过是个孩子。

Wecannotchoosebutgowhenourcountrycallsusforhelp.当国家需要我们时,我们必须听从召唤。

Hecouldnothelpbutlaughatthejoke.听了这则笑话,他不由得大笑起来。

四、表示结果状语(从属连词),具有否定意义,与主句中的否定词一起构成双重否定。例:

Heisnotsostupidbuthecoulddriveahardbargain.他还不至于笨到不会讨价还价的地步。

Nomanissooldbutthathemaylearn.活到老,学到老。

Notaskissodifficultbutthatwecanaccomplishit.不管任务怎样困难,我们都能成功。

五、表示条件

1.与that连用,表示“假使……不”,“要不是……”,其后接从句。引导的从句常用陈述语气,表示事实,但它的主句要用虚拟语形式。因是对过去事实的一种假设,故用would,could,might,shouldhavedone.如:

Butthatyouhelpedme,Ishouldhavefailed.要不是你常帮助我,我早就失败了。

Butthathewasprevented,hewouldhaveaccomplishedhisdesign.要不是受到阻挠,他的设计本应该已告完成。

Butthatitrained,Icouldhavefinishedthework.要不是下雨,我一定已经完成工作。

2.与for连用,后跟名词或词组,意为“要不是……,要没有……”,“除……之外”等。例如:

Butforbeingalittleoutatelbows,Ishouldhaveboughtthehouse.要不是我缺钱的话,这房子我早就买了。

Butforahalfhourforbreak,Iamworkingallday.除了半小时休息外,我整天都在工作。

3.用在“never(hardly)….but(that…..)”句子中,由but引出分句,译为“如果不……就不会”,“除……外,就不”等,but相当于“withoutdoing”.例如:

IneverseehimbutIwanttotalkwithhim.我没有一次见到他而不想同他聊天的。

Neveramonthpassesbutshewritestoheroldfather.没有一个月她不给老父亲写信。

Hardlyhecomesbutthatmaywork.他一来就埋头苦干。

Itneverrainsbutitpours.不雨则已,一雨惊人。

六、表示伴随情况(从属连词)

Heneverpassedanybodyonthestreetbuthegreetedhim.他在街上决没有遇到一个人而不打招呼的。

七、表示同位语关系(用作连词)

用于否定词加doubt,deny,question等词之后,无意义,不必译出。作用相当于that引导的同位语从句。

Thereisnoquestionbuthewillsucceed.他会成功,这是没有问题的。

Thereisnodoubtbuthe’stheguiltyone.他就是那个负疚之人。

八、作为从属连词引导宾语从句

此时具有否定意义,有时与“that,what”连用。例如:

Whoknowsbutthathewillcomeatonce?谁知道他不会马上来?

Ibelievebuthemayfail.我相信他不会失败。

在具有怀疑、否定意义的动词之后,but可和that一起引导宾语从句,这时but无意义,常省略。

Idon’tdoubt(but)thatitwasshewhohadcleanedtheroom.我不怀疑是她打扫了房间。

Idon’tdeny(but)thatsheisofability.我不否认她是有能力的。

Icouldhardlybelievebutitwasallreal.我不相信那是完全真实的。

九、用作关系代词引导定语从句

主要用在否定词或具有否定意义的词后,相当于引导定语从句的关系代词who,thatwhich加not,构成双重否定,可指人或物。but在从句中作主语。

Thereisnooneofus,butwishestogo.我们人人都想去。

Thereisnotreebutbearssomefruit.没有不结果的树。

若先行词表时间、原因、地点时,but则相当于when/why/wherenot。

Thereisnoreasonbuthewillhelpus.他没有理由不帮助我们。(but相当于why…not)

Thereisnotanyplacebutyoucanwork.你在任何地方都可以工作。(but相当于where…not)

另外,在first/next/lastbutone/two/three这样的固定短语中,but仍为介词,亦表示“除去……”如:

Takethenextturningbutone.在左边第三个转弯处转弯。

Iliveinthelasthousebutthreeinthisstreet.我住在这条街的倒数第四家。

Pleaselookatthelastlinebutoneonpage8.请注意第八页的倒数第二行。

but是英语中的活跃分子,除了最常见的意思“但是”以外,它还有许多用法和意义,正确理解和掌握其在不同句子中的不同作用,对于我们正确理解英语句子有着重要的意义。

标签:;  ;  ;  

but不只是“但是”
下载Doc文档

猜你喜欢