略论汉语成语的英译方法

论文摘要

本文以汉英语言中的成语对比为基础,研究了汉语成语的英译方法,提出了语言形式对等式翻译和意象寓意对等式翻译两种翻译策略。

论文目录

• 一、汉语成语英译
• 二、语言形式对等式翻译
•   （一）直译法
•     1. 完全直译。
•     2. 部分直译。
•   （二）增译法
•   （三）节译法
• 三、意象寓意对等式翻译
•   （一）套译法
•   （二）意译法
• 四、结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 岳福曹

关键词: 汉语成语,英译,语言形式对等,意象寓意对等

来源: 乌鲁木齐职业大学学报 2019年03期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 乌鲁木齐职业大学外国语学院

分类号: H315.9

页码: 54-56

总页数: 3

文件大小: 1158K

下载量: 163