语感效应是英语语言能力的训练

语感效应是英语语言能力的训练

王玉珍连云港市赣榆县塔山第二中学

语感是学习者对语言信息的敏感反应,是语言训练的熟悉程度。语感产生的原理是语调、节奏、语流的反复刺激使学习者在特定的神经元之上留下“声音映象”。这种内在映象遇到外界语言刺激,使“听觉与概念相连结”,熟悉的语言流自然而然从记忆中溢出,意义概念、语言片断像屏幕一样在眼前展现。

这种音义两种符号结合的语言感受,是流利阅读的基础,也是言语能力的基础。它包括了听、说、读、写基本技能和所有语言实践在内的一系列判断、分析、综合、联想和想象的产物,语感强的人思维敏捷、反应迅速、理解透彻、表达得体,交际中显出极高的效率。

只要能坚持这种音义形结合的训练,话语会无限生成。凡多次接触过英语的人都会有这样的感触,能脱口说出“Howdoyoudo?”正是记忆中有了先入的语音印象。类似情况,即使当时没刻意模仿记忆,只听懂了些许,再遇到时也会有“言犹在耳”之感。这如同我们在说本族语言之前,都是默默地听了许久,记忆中储存了相当足够的语音,一遇外界语言刺激,产生想说的意念,就发出有语义的音节。

日常谈话及各种场合的交际,强调话语的真切、语调的自然,是用思维意识表达,多用简单句和结构不够完整的特殊句,很少注重词序,更不是复述操练过的句型。因此,起始阶段,要充分注意尽量多地积累与思维联系紧密的信息,将其以音波图式或声音频谱形式储存于记忆中,以备随时“召唤”。

训练中,即听读——学讲——交际的过程,始终在体会语感、加固语感、实践语感。遵循听和说“音发意到”、意随音行;读与写“见意思音”、音随意出,二者融会贯通。因此,语感的形成是基于契而不舍的听读说的反复实践,日积月累形成一种条件反射。这种反射遇到相应的刺激,像原子裂变一样瞬间释放出来。

学一种语言最大的问题就是遗忘。明显的是单词的记忆,今天记住,明天又从记忆中消失了。很多人承认“词不离句,句不离意”是个好方法。但要反馈快仅从文字符号单轨输入仍然不够理想,还属短暂记忆。那么如何维持长时记忆呢?

美国心理学家阿贝尔?梅拉别恩提出:信息总效果100%=文字27%+音调38%+面部表情35%。这表明,语言习得中,从音上记起比从义上获得的效果要好得多,音义结合的记忆比脱离语境孤立的词句分析要好得多。以单词为例,初次接触注意发音准确、意义清楚,则印象就深刻,一时忘却了,忆起也快于似是而非的单词;音不准的,不容易进入记忆,默记的比发出声音记忆的要困难得多。不发音而想把一个个单词记住几乎是不可能的。即使记住一些也很费时间,书写时还容易遗漏字母,尤其是多音节词。出声拼读记忆的词和在听读上下文中获得的词,其错误率相对低,记忆也久远。

常用词复现率的高低直接影响着记忆与使用。一般说来,使用词语总少于记忆词语,记忆的又总少于领会性的,领会性的又总少于接触性词语。要具备一定的语言能力,起码掌握数千词汇。那么,接触量必须大大超过掌握的词汇量,才能满足摄入量。为此,听读要保证两点:足够的接触量和接触面;常用词的复现。学习者不可能一下子掌握数千个词,更不能期望输入一两次就记住。要多侧面多角度地选择扩大接触的量与面,同时常用词的输入要循序渐进,反反复复地在听读材料中出现,学习者对经常接触的有熟悉感,才会从熟悉的音上唤出它的义,从义上折射出它的音,读速才会快,记住的才会多;再反馈回来时,听读才更容易,表述也就更流利了。听、读、说练到这种程度时就可以转入阅读为主了。

有些学生认为只要学会拼读单词,不用念念有声,阅读可代替朗读,这种认识有失偏颇。读不好句子重音、节奏是理解语言的一大障碍。语速快慢,取决于重音与节奏群,即意群。句子非重读音节越多,意群越长,读速越快。如Sheaskedme/togiveher/abook,也可分成Sheaskedmetogiveher/abook。意群可短可长,但分得破碎,失去节奏,不便上口与记忆,还会造成错误理解,在记忆的框架上无法建立起声音反映图式,再阅读时不会随时出现“音感召唤”,“语感效应”表达时不会源源不断地以音的形式输出。因此,开始万不可轻易放弃朗读训练。

阅读,强调的是速度,舍此,谈不上价值。一篇文章最好采取“两次阅读法”,第一遍重点训练速度,培养能力,首先着眼于关键词、语言点,培养归纳基本点及大意。读时,将话语切分成较大的单位,即一个词组接一个“语言符号”对待,使意群如同一个音素那样快地被感知。第二遍着重抓内涵,培养语感,扩大词汇量。读时着眼于主要句中信息词、某些固定结构,认真体会精彩语言,留意词的搭配与使用,并有意记在本上,随时背记。好的段落仍不排斥读出声来。当然,快读有时也可采取“跳跃式”、“标题式”的选读。

阅读中养成的这种“一目十行”的习惯来源于语感,同时又反射到听音中,从而能够更加自如地从整体观念出发,专听音节响亮的线索词。经过这样的训练,听音交际中,虽然句子稍纵即逝,语感强的不用思索便可快速形成概念,当然流利表达也不成问题。随着摄入量与实践量的不断增大,是可以达到质的飞跃的。

标签:;  ;  ;  

语感效应是英语语言能力的训练
下载Doc文档

猜你喜欢