![生态翻译学视角下的《哦,香雪》英译赏析]()
论文摘要本文以铁凝短篇小说《哦,香雪》及其英译本作为研究对象,试图从生态翻译学视角赏析该作英译的整合适应选择度,以期对中国当代文学英译以及中国文学"走出去"...
![生态翻译学视域下的“译者中心”——以赛译本《水浒传》为例]()
论文摘要以生态翻译学为理论依据,主要探讨了译者的宏观历史背景对赛译本《水浒传》翻译过程中的"译者中心"的影响,以及赛译本《水浒传》翻译过程中体现"...
![生态翻译学视角下《苗族古歌·融水卷》英译的译者主体性发挥]()
论文摘要《苗族古歌·融水卷》是苗族典籍之一,是广西融水苗族历史文化的重要载体,体现苗民的民族心理和文化特质,承载着厚重的苗族生态文化。基于生态翻译学理论,聚焦语言维、文化维和交...
![生态翻译学视角下山西红色旅游景区外宣英译研究——以八路军太行纪念馆为例]()
论文摘要全球化的发展和命运共同体的提出为旅游业带来了广阔的前景,也将国际旅游业带入一个全新阶段——文化旅游,其中红色旅游路线近几年在我国越来越受重视。首先,红色旅游景区是中国红...
![生态翻译学视角下译者的主体性]()
论文摘要强调译者主体性是生态翻译学的重要观点,一方面围绕着"译者"展开对翻译生态环境的适应、选择,另一方面依据"译者"形成生态翻译环境的...
![生态翻译学视域下《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译分析]()
论文摘要为弘扬中国传统文化以及展现国家实力,央视推出了大型文博探索节目《国家宝藏》。本研究从胡庚申教授提出的生态翻译学理论视域下分析《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译,得出的结论...
